Éva & Eszter
- Su palabra favorita en húngaro: zsombék (carrizal)
- Un lugar que te recomienda visitar en Budapest: Calle Gül Baba (en Buda, distrito II)
- Comida húngara que cree que deberías probar y que sin duda no encontrarás en tu guía: sóskaleves (crema de acedera)
- Su palabra favorita en húngaro: sóhaj (suspiro)
- Un lugar que te recomienda visitar en Budapest: Római part (orilla del Danubio en Óbuda)
- Comida húngara que cree que deberías probar y que sin duda no encontrarás en tu guía: Pimentón relleno con carne y arroz en salsa de tomate
Mi Budapest, tu Budapest
Budapest a tu manera se ha concebido para ofrecer a los visitantes hispanohablantes una experiencia auténtica, con apasionadas guías locales que conocen tanto la ciudad, su historia y su realidad actual, como las costumbres de los españoles e hispanoamericanos. El objetivo de las actividades de Budapest a tu manera es que los visitantes se hagan una idea a través de sus experiencias de cómo es la vida en Budapest, cómo son sus habitantes, qué problemas y qué alegrías tienen, qué lugares frecuentan y qué sitios interesantes esconde la ciudad más allá de los monumentos “obligatorios”. Que tengan verdaderas experiencias y que al volver no se sientan simplemente como tras hojear un álbum de Budapest.
Para las creadoras de Budapest a tu manera ha sido de especial importancia romper con el modelo tradicional de turismo y de rutas guiadas, donde los visitantes son condenados a la absoluta pasividad. En las actividades de Budapest a tu manera, los visitantes reciben preguntas, resuelven dudas, buscan y encuentran, prueban, en fin, viven y descubren la ciudad, en vez de observarla pasivamente.
Eszter y Eva son dos traductoras, para las que Budapest a tu manera es un divertido “proyecto de traducción”, en el que deben transmitir sus experiencias de la ciudad a los visitantes hispanohablantes, y “contagiarlos” de su entusiasmo por esta admirable ciudad, llena de vida y de intrigantes contradicciones.