Eszter vivió unos años en el extranjero, y su experiencia le enseñó a ver Budapest con otros ojos: al volver, de pronto descubrió que Budapest era una ciudad sin par y empezó a valorar lo que antes le había parecido de lo más natural. Le encanta vivir en esta ciudad, en la que, si quiere, por la mañana puede hacer una excursión con su familia por los montes de Buda o, si llueve, relajarse en alguno de los magníficos baños termales; a mediodía puede comer en un acogedor restaurante, de aire provinciano, de Buda; por la tarde puede quedar con los amigos en un café tradicional del centro, y por la noche escuchar un concierto de rock en el barco A38, elegido hace unos años “el mejor pub del mundo” por Lonely Planet.
Licenciada en Filología Hispánica y Alemana, Eszter es traductora literaria, ha traducido libros de importantes autores húngaros al español, para editoriales españolas, como Acantilado, Sexto Piso o El Nadir. Da clases en un curso de posgrado de formación de traductores. Con su amiga Éva ha fundado la revista lho.es, dedicada a la literatura húngara en español. Eszter toca el piano y canta en un popular coro de improvisación. Le encanta cocinar y hacer pan. Para comer un buen krémes, es capaz de ir hasta una pastelería del barrio del Castillo, donde mejor lo preparan.